Юлия Мельникова (avit_al) wrote,
Юлия Мельникова
avit_al

Categories:

К «Змийской Кринице», главе «Трав, растущих из черепа» (Франики)

Если кто никогда об этом не слышал, расскажу.. Почти везде существовал обычай держать домовых змей. Считалось, что змея приносит удачу и достаток, хранит от бед.
Если хозяева обижали домового змея, то вскоре на них начинали сыпаться разные несчастья. Обычай уходит корнями в славянское язычество, хотя умудрился продержаться в христианскую эпоху довольно долго. Может, и поныне в  селах змею наливают мисочку молока (надеюсь, не из пальмового масла!), разговаривают с ним (аналогично на Руси ужиков подкармливали). 



Интересное предание есть в поэме «На святоюрской горе» классика украинской литературы Ивана Франко.
«… У него был змей домашний,
Что не жалил, ни кусал,
А везде свободно ползал,
По ночам коров сосал.
На день же ему хозяин
С незапамятной поры
Ставил мисочку со сладким
Молоком возле норы.
Был тот змей хозяйским счастьем:
От росы и до воды
В двор добро плыло сторицей,
Награждались все труды…..
… Но стряслась беда, однако!
…. Вот однажды мать на завтрак
Для любимого сынка налила
И прямо на пол ставит миску молока…..

….. Тут из змей услышал запах
Молока в своем углу.
Из норы на запах выполз,
Начал молоко лакать.

Мальчик, видно, рассердился –
Змея ложкой по лбу хвать!
……. Кончилось все трагедией: змей ужалил малыша, и тот сразу умер, а хозяин в гневе кинулся змея убивать, но успел только хвост отрубить. И пришли к нему засуха, черви, мор скота. Пытался хозяин помириться со змеем, вымолить прощения, но…..
Змей на то ответил: Хватит!
Что прошло, то пронесло.

Только как забудем горе, на сердце нам легло?
У тебя, как вспомнишь сына,
Что его не воротить,
Пятка чешется, чтоб череп

Поскорей мне раздавить.
Ну а я, как только гляну
На отрубленный мой хвост-

Вгрызся бы в тебя зубами,
Так во мне лютует злость….»
(перевод с украинского языка В. Державина).
Поздно! Доверия не вернуть,  остается только расползтись по своим норам. В поэме, правда, эта история призвана разъяснить конфликт между украинцами и Речью Посполитой, но о домовом змее поведано так, что складывается впечатление – это вполне привычная картина, змей прирученный, не фэнтази.

Tags: "Франики", #украина, Украина, змеи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments