avit_al

Category:

Про енотов и не только

Еноты (а еще барсуки и лемуры) — наше всё. Вообразите теперь ситуацию: человек 20 лет был свято убежден, что в церкви на службах воспеваются «старцы и еноты». Выстроил вокруг этого целый мифологический конструкт. Это ж умильно — отшельник, жизнь которого разнообразит проказливый енот. Укутывает в холод своим пушистым хвостом. Милота, лепота. Вполне такое могло быть в 1990-е, на волне массового «заскока» граждан в религию и затем масового «выскока» оттуда. Но внезапно наивная картинка из детской книжки рушится: оказывается, нет там никаких енотов! И не было никогда. Поется «юноти», т.е. юношество на церковнославянском. А умилявшие некоторых в детстве «ежи-херувимы» — никакие не ежи )): И крокодилы тоже нет — а есть «яко кадило пред Тобой». 

А если без шуток, то детские трактовки взрослых слов — это бездонная тема. «Съест» вместо «съезд», «ящер Арафат», «пленнум», «мамархия» и т.п. Наверное, я была неправильным ребёнком, потому что ничего похожего не припомню.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded