November 7th, 2018

варан

Русский язык в Украине: что еще?

В своё время, пытаясь для себя разобраться в корнях языковых войн, написав 2 компилятивных текста
https://www.proza.ru/2009/01/16/593
https://www.proza.ru/2010/06/06/859
остановилась в расстерянности. Мне было абсолютно непонятно - что произойдёт с русским языком в Украине к 2020-м; после того, как попытки тотально украинизироваться провалятся? Но что придумают нечто совсем уж из рук выходящее - этого следовало ожидать даже без майданов и войны. Ведь если политики там сумели сотворить проблему из ничего (не было в Украине язкового противостояния. было лишь недопонимание и спекуляции), то в будущем возможно всё.Collapse )
А как, спрашивается, решить проблему русского языка в Украине, если не официальным двуязычием? Правильно. Единственный вариант - это обратить русский язык в Украине против самих же русскоязычных жителей Украины. Сделать его не инструментом российского влияния, а инструментом запоздалой адаптации к Украине.Collapse )
Зачем это г обсуждать в России? Да затем, что диванные тв-патриоты при каждой новости с Украины кричат - да там же наши люди, мы с ними на одном языке говорим, читаем, пишем! Значит, украинские дела нас касаются! значит, мы право имеем вмешиваться! И исходят из той реальности, что большинство граждан Украины, раз они по-русски, думают тоже как россияне и пророссийские в душе. Ан нет. Язык не показатель политических пристрастий. Доволилось встречать не только русскоязычных, но даже ивритоязычных украинских националистов.
Ключевое слово - не как (говорить, писать), а что (говорить, писать). Не язык главен, а контент. Государство контролирует контент - без разницы, на каком языке его втюхивать наивному доверчивому наслению )): Поэтому совершенно неважно, на каком языке вас пошлют, убьют и закопают. Очень может быть, что это будут люди с прекрасным русским......
Collapse )
Огромнейший минусище ее - в том, что культура (и не обязательно массовая) становится политическим скальпелем, режущим надвое то, что надвое не делится изначально. Но наши милые соседи будут поступать по принципу "если нельзя, а очень хочется, то - можно!" Конечно, раз человек решил для себя, что можно убить другого из-за мелочных отличий, то и использовать русский язык против России - очень даже запросто. Готовьтесь. Пшепрашам