October 23rd, 2012

варан

Статья в "Высоком Замке"

http://www.wz.lviv.ua/articles/109848

В том числе и про мой роман, и про презентацию его,  и про мистическую историю из предыдущего поста.
".... Але першість у рейтингу «несподівана презентація» я віддала б роману російської письменниці Юлії Мельникової «Львів самотніх сердець». Перекладач та модератор зустрічі Галина Пагутяк змушена була проводити її сама. Винуватиця події заблукала десь у лабіринтах львівських вуличок. Галині, яка переклала роман Юлії з російської, вже довелось почути закиди у тому, що стиль письменниць підозріло подібний. А тут ще й авторка за загадкових обставин не прийшла на презентацію… Натомість поява розпашілої від хвилювання Юлії врешті-решт зняла усі запитання...."

Наверное, я не только единственная из российских писателей, кто дебютировал в украинском переводе во львовском издательстве, но и единственная, с кем такое приключилось в день презентации.....