June 1st, 2011

варан

Кое-что из жизни языковых фанатиков

Републикую удаленное с сайта Хайвэй. Тема, может, узко-национальная, но в заметке много мало - и совсем неизвестного, думаю, любопытно будет ))): Если что неясно, спрашивайте, не стесняйтесь!

Нет ничего нового под луной – сказал один мудрец. Мало что меняется в этом ненормальном мире – добавила бы я. Удивляюсь не только всеобщей помешанности на языковых вопросах, но и тому, что эти вопросы считаются сугубо украинскими. Увы! Перед похожими проблемами – развитие национального языка, преодоление последствий русификации, провокации фанатиков etc – стояли в конце 19 века и евреи, выехавшие из Российской империи в турецкую Палестину (об этом писал так же Михаэль Рокх). Часто бывает: самые радикальные национализаторы вырастают на совершенно иной почве, язык, за утверждение которого они ратуют, им не родной. Мало кто слышал о влиянии русской культуры в целом, и идеологии панславизма в частности - на … сионизм и возрождение иврита. Например, легендарный «отец иврита» Элиезер (Элизер) Бен-Иегуда (1858–1922) сначала был русским националистом и панславистом (!!!!)


Collapse )